| [Re:11371번] [백조]가 빠진 [백조의 노래] |
|
작성일: 2006/05/13 AM 10:06
수정일: 2006/05/13 AM 10:27
작성자: 운영자
|
안녕하세요.
"슈라이어는 왜 '우편 비둘기'를 부르지 않았을까요?"라고 간단히 질문하시면 될 것을 꽤나 복잡하게 쓰셨습니다. 그리고 쓰신 글에 이미 답이 다 나와 있는데, 뭐가 더 궁금하신지 모르겠습니다만...
말씀하신 그대로 "우편 비둘기"가 포함된 것은 슈베르트의 의도가 아니었습니다. 출판업자 하슬링어는 자기 마음대로 "백조의 노래"라는 감상적인 제목을 붙여 놓고 그에 부합하는 가곡을 더했을 뿐입니다. 일종의 감상적 제스추어로 봐야 하겠죠. 비록 백조의 노래가 겨울나그네 처럼 스토리 라인을 갖고 있지는 않다고 해도 한꺼번에 작곡된 이상, 일종의 의식의 흐름 같은 것은 읽어 볼 수 있습니다. 따라서 연작과 아무런 상관이 없고 출판업자의 의도에 의해서 더해진 곡을 연주자가 빼고 부른 것이 그렇게 이상한 일로 보이진 않습니다. 슈베르트 친구이자 성악가였던 포글도 추모음악제에서 그저 앵콜곡으로 "우편 비둘기"를 불렀을 뿐입니다.
상기 내용은 이미 괴르네 소개할 때 방송으로 다 말씀 드렸습니다. 다만 슈라이어의 경우 시간이 부족해서 연주자체에 대한 언급만 간단히 했을뿐입니다. 방송에서 모든 이야기를 다 할 수는 없지 않습니까?
앞으로는 방송에서 뭔가 해설이 부족하다고 느끼시거나, 잘못된 점이 발견되면 다른 애청자분들에게 도움을 준다는 차원에서 그냥 사실을 전달해 주시기 바랍니다. 사안을 알고 있으면서 지식을 나열하는 느낌 그렇게 좋은 것 같지만은 않습니다.
암튼 좋은 지적 고맙습니다.
아울러 소개된 슈라이어의 음반에는 이런 곡들이 포함되어 있습니다.
01 Liebesbotschaft
02 Kriegers Ahnung
03 Fruhlingssehnsucht
04 Standchen
05 Aufenthalt
06 In Der Ferne
07 Abschied
08 Der Atlas
09 Ihr Bild
10 Das Fischermadchen
11 Die Stadt
12 Am Meer
13 Der Doppelganger
14 Rastlose Liebe
15 Schafers Klagelied
16 Geheimes
17 Ganymed
18 Wer Sich Der Einsamkeit Ergibt
19 Wer Nie Sein Brot Mit Tranen Ass
20 An Die Turen Will Ich Schleichen
21 Wandrers Nachtlied II
22 Der Musensohn
이문숙(trionfo)님께서 남기신 글입니다.
: 오늘 명연주명음반에 슈베르트의 [Schwanengesang, D957(1828)]이 선곡되었다.
: 페터 슈라이어,안드라스 쉬프(piano)의 1991년 런던 Wigmore Hall 실황이다.
: 이곡은 똑 같은 연주로 1989년 스튜디오 녹음으로 [Decca]반이 있다.
:
: 정만섭진행이 해설에서도 말했지만 페터 슈라이어의 절창이 노래라기보다 심연 깊숙히에서 토해내는 절규요 흐느낌이었다.
: 작년에 방송되어 [정다운 이야기]에 올렸던 마티아스 괴르네의 그것보다 더 큰 감동을 불러 일으키기에 충분한 슈라이어의 [백조의 노래]였다.
:
: 슈라이어의 이 [백조의 노래]는 스튜디오 녹음이든 실황 녹음이든
: 공식적으로 남긴 마지막 녹음이다.
: 그런 점에서 아직 생존해 있지만 작년 한국공연을 마지막으로 은퇴한 슈라이어로서는
: 페터 슈라이어의 [백조의 노래]의 [백조의 노래]인 셈이다.
:
: 그런데 오늘 이 노래를 들으면서 끝내 풀리지 않는 수수께끼가 있었다.
: 정만섭진행이 이 사실을 모른다고 할 수 없는 일이 벌어진 것이다.
: 제목에서 말했듯이 [백조의 노래]에 [백조]가 빠진 것이다.
: 정만섭 진행은 거기에 대해 끝내 설명하지 않았다.
:
: 슈베르트의 이 [Schwanengesang,D957]은 탄생 배경이 이렇다.
: 슈베르트는 그가 타계한 1828년 8월에 Ludwig Rellstab의 詩에 의한 7개의 리트와,
: 하이네의 詩에 의한 6개의 리트,
: 그리고 그 해 10월에 요한 가브리엘 자이들 Johann Gabriel Saidl의 詩에 의한 [비둘기 우편]을 쓰고 병석에 눕게 된다.
: 그러므로 이 [비둘기 우편 Die Taubenpost]를 슈베르트의 최후의 리트 [백조의 노래]로 보고 있다.
:
: 출판업자 하슬링어 Tobias Haslinger(1787-1842)는 슈베르트 사후 반년이 지난 1829년 5월에 위의 렐스타프의 시에 의한 7개 리트와
: 하이네의 시에 의한 6개의 리트,
: 13곡을 묶어 출판할려했으나,
: 13이란 숫자의 불길함과 슈베르트의 불행한 삶에 대한 추종자들의 관심을 끌어내기 위한 상술로 슈베르트의 마지막 곡,
: 자이들의 [비둘기 우편]을 추가하여 2집 14곡의 리트를 [백조의 노래 Schwanengesang]란 제목으로 출판하게 된다.
:
: 그리하여 이 슈베르트의 가곡집 [Schwanengesang, D957]은 14곡의 리트로 완성되어 오늘날까지 불리어지고 있으며, 모든 가수들은 [비둘기 우편]을 포함한 14곡을 [백조의 노래]로 부르고 있는 것인데,
: 오늘 명연주명음반에서는 [비둘기 우편]에 대해서는 아예 거론도 아니하고,
: [13곡 전곡을 듣겠습니다]라는 멘트와 함께 13곡 낱낱의 제목을 소개했다.
:
: 슈베르트의 [백조의 노래]인 [비둘기 우편]이 포함되어 슈베르트의 [Schwanengesang,D957]이 된 것인데, 이 곡을 추가 설명도 없이 빼어 버림으로써 [백조]가 빠진 [백조의 노래]가 된 것이다.
:
: 여기서 한가지 알아야 할 사항은 슈베르트의 [백조의 노래 Schwanengesang, D957]은 위에서 말한 출판업자 하슬링어가 슈베르트 사후에 상술로 [백조의 노래]라고 제목을 달아 출판한 것이지 슈베르트가 이러한 제목으로 리트집을 출판할려고 하지도 않았을 뿐더러, 그의 다른 리트집 [물레방앗간의 아가씨]나 [겨울나그네]와 같은 연작가곡집이 아니다.
:
: 물론 나는 오늘 선곡한 페터 슈라이어의 [백조의 노래] 음반에 어떤 노래들이 수록되었는지 모른다.
: 페터 슈라이어가 [비둘기 우편]을 빼고 불렀는지도 알지 못한다.
:
: 그러나, 그러나,,
: 슈베르트의 [백조의 노래 Schwanengesang,D957]에서는 [비둘기 우편]이 빠져서는 안된다는 사실을 강조하고 싶다.
:
: 오늘 페터 슈라이어의 노래는 어느 가수의 노래보다 더 뛰어난 절창이었다.
:
: 페터 슈라이어는
: 왜, [비둘기 우편]을 빼 버렸을까?
:
: 왜,왜,왜!!
:
:
:
: 다음은 작년 4월에 선곡됐던 괴르네의 [백조의 노래]와 오늘의 슈라이어의 것의 연주시간 비교이다.
: 연주시간의 비교는 해당 곡의 해석의 차이와 밀도를 보여주는 것으로 감상에 참고가 된다.
:
:
:
: Matthias Goerne/Alfred Brendel // Peter Schreier/Andras Schiff
: (2003년 Wigmore Hall Live) // (1991년 Wigmore Hall Live)
: (2005.4.10,名名) // (2006.5.12,名名)
:
: 1곡 사랑의 전령 310 // 1곡 255
: 2곡 병사의 예감 446 // 2곡 513
: 3곡 봄의 동경 319 // 3곡 330
: 4곡 세레나데 344 // 4곡 405
: 5곡 은신처(안식처) 250 // 5곡 342
:
: 별도추가곡 [가을,D945] 400 // 없음
:
: 6곡 먼 곳에서 552 // 6곡 635
: 7곡 작별 431 // 7곡 418
: .........................................................................................
:
: 8곡 아틀라스 213 // 8곡 225
: 9곡 그녀의 초상 323 // 9곡 303
: 10곡 고기잡이 처녀 213 // 10곡 212
: 11곡 도시 308 // 11곡 250
: 12곡 바닷가에서 445 // 12곡 500
: 13곡 도펠겡어 424 // 13곡 434-->끝곡
:
: ----------------------------------------------------------------
:
: 14곡 비둘기 우편(엥콜곡) 510-->끝곡 // 없음
:
:
: 괴르네는 일반적인 제14곡 [비둘기 우편]을 앵콜곡으로 불렀고,
: 슈라이어는 아예 빼 버렸다.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: trionfo
:
|
2006/05/13 AM 10:06 427번 읽음
|
|
이문숙님께 나무를 보지말고 숲을보시면 어떨는지
[Re:11380번] 이문숙님께 나무를 보지말고 숲을보시면..
[Re:11371번] [백조]가 빠진 [백조의 노래]