| [Re:11493번] 늦었으나....이렇게 생각합니다. |
|
작성일: 2006/05/26 PM 01:05
작성자: 이문숙(trionfo)
|
김연씨,
안녕하세요.
그 날(518) 선곡표에 윤이상을 Isang Yun으로 표기한 이유는
다음과 같은 이유에서 일 겁니다.
작곡가의 이름을 활자로 표시할 때는 통상 다음과 같이 합니다.
Schubert, Franz --> Franz Schubert
Yun, Isang --> Isang Yun
이것을 성 한자로만 표시할 때는
Schubert, Franz는 Schubert,
Yun, Isang은 Yun으로 표기되겠지요.
그리고 "광주여 영원하라"의 선곡표에서의 증발에 대해서는 이런 [말 못할] 혹은 [말하기 어려운] 사연이 있었을 것이라는 것을 고려해 주시기 바랍니다.
간단히는 그 날 이곡이 최초 선곡표와는 달리 방송되지 않았기 때문에 방송 후 사실대로 실제 방송된 곡으로 선곡표가 수정된 것입니다.
그 날 518,
진행자는 518을 맞아 가해자와 피해자와의 마음자세에 대해 오프닝 멘트에서 언급하면서 윤이상선생의 [광주여 영원하라]를 선곡하였다고 분명히 멘트하였습니다.
아무런 사전 멘트없이 선곡된 곡이었다면 진행상 시간이 맞질 않아 다른 곡으로 바뀌어 방송될 수도 있다고 생각되나 (실제로 시간 관계로 선곡표와 다른 곡으로 바뀐 예가 무수히 많음. 특히 생방송으로 진행되는 명명에서는 곡해설이 예상보다 길어질 수 있으므로),
사전에 방송예고한 곡을 아무런 설명없이 바꾼 경우는 이번이 최초의 경우였지 않나 생각됩니다.
그렇다면 왜 그런 [방송사고]가 일어났을까요?
아마 이 대답은 김연씨가 미루어 짐작하시는 편이 좋을 것입니다.
그 이유를 진행자나 이 게시판에서 묻는다면,
정말로 관계자를 곤혹스럽게 만드는 일이 될 것입니다.
다만 한 가지, 아직도 [광주]는, [저쪽의 연주가가 연주한 음반]은,
내놓고 방송하기가 거시기한 뜨거운 감자라는 것입니다.
열렬하거나 거시기한 애청자인 김연씨,
조금 더 고민을 하실 걸 그랬습니다.
아무리 명쾌하고 소신이 뚜렷한 진행자라 할지라도,
진행자는,
방송에서 다 말할 수 없는 사안이 있다고 이미 밝힌 바 있습니다.
trionfo.
김 연(momlotus)님께서 남기신 글입니다.
: 그리하여 글을 올려야 하나 고민을 했습니다.
:
: 일단 열렬하나 게으른 애청자란 변으로 글을 시작합니다.
: 지난 주 방송분을 지금에서야 듣고 있으니깐요...
:
: 많이 유연해지셨단 느낌을 받았습니다.
: 비틀즈곡이며 윤이상 선생의 곡이며...
:
: 그런데 다른 분들이 혹 이미 말씀하신 건지는 모르겠으나
: 5월 18일 선곡표에 보면 윤이상 선생의 이름이 Isang Yun 으로
: 되어 있고, '광주여 영원하라'는 타이틀은 아예 찾을 수도 없습니다.
: '윤이상 '이란 우리말 이름을 보았더라면, 가끔 들어와
: 선곡표가 휙 보고 사라지는 저,
: 눈이 확 뜨였을 텐데요.
:
: 아쉽습니다.
:
: 더 많이 유연해지시길 감히 바라면서 이만 총총...
:
|
2006/05/26 PM 01:05 212번 읽음
|
|
바흐여서
문의 ... 부탁 드립니다!!
[Re:11493번] 늦었으나....이렇게 생각합니다.