| 흐뭇한 정경들 |
|
작성일: 2006/07/09 PM 03:21
수정일: 2006/07/09 PM 04:12
작성자: 이현수(feel7573)
|
내 영혼이 나에게 충고했네 *** 칼릴 지브란 ***
1
내 영혼이 나에게 충고했네
다른 이들이 싫어하는 모든 걸 사랑하라고
또한 다른 이들이 헐뜯는 사람들과 친구가 되라고
사랑이란, 사랑하는 사람만이 아니라
사랑받는 사람까지도 고귀하게 만든다는 걸
내 영혼은 보여주었네
예전에는 사랑이
가까이에 피어난 두 꽃 사이의 거미줄과 같았네.
그러나 이제 사랑은 시작도 끝도 없는 후광(後光)
지금까지 있어온 모든 것을 감싸고
앞으로 있을 모든 것을 에워싼 채
영원히 빛날 후광과도 같다네
2
내 영혼이 나에게 충고했네
형태와 색채 뒤에 숨겨진 아름다움을 보라고
또한 추해보이는 모든 것이 사랑스럽게 보일 때까지
잘 살펴보라고
내 영혼이 이렇게 충고하기 전에는
아름다움을
연기기둥 사이에서 흔들리는 횃불과 같다고 생각했지만
이제 연기는 사라져 없어지고
불타고 있는 모습만을 볼 뿐이라네
3
내 영혼이 나에게 충고했네
혀끝도 목청도 아닌 곳에서 울려나오는
목소리에 귀 기울이라고
그 날 이전에는 나의 귀가 둔하여
크고 우렁찬 소리밖에는 듣지 못했네
그러나 이제 침묵에 귀 기울이는 법을 배웠으니
시간과 우주를 찬송하며
영원의 비밀을 드러내는 침묵의 합창을 듣는다네
4
내 영혼이 나에게 말했네
잔에 따를 수도 없고
손에 들 수도
입술로 느낄 수도 없는 포도주로
나의 갈증을 풀라고
그 날까지 나의 갈증은
샘에서 솟아난 한 모금으로도 쉬이 꺼지는
잿불 속의 희미한 불씨였네
허나 이제 나의 강한 동경(憧憬)은
하나의 잔이 되었고
사랑이 나의 포도주로
그리고 외로움은 나의 즐거움으로 변하였다네
5
내 영혼이 나에게 충고했네
보이지 않는 것을 찾아보라고
우리가 매달려 온 것은
우리가 갈망하는 것들이었음을
내 영혼은 보여주었네.
예전에 나는, 겨울에는 따스함으로
여름에는 서늘한 미풍으로 만족했으나
이제 내 손가락들이 안개처럼 되어
붙잡았던 모든 것들을 떨어뜨려
보이지 않는 나의 갈망들을 뒤섞어버리려 하네
6
내 영혼이 나를 초대했네
뿌리도 줄기도 꽃도 없는 보이지 않는 나무에서
향기를 맡을 수 있도록
예전에 나는 정원에서 향기를 찾았었고
향긋한 풀잎이 담긴 항아리와 향기로운 그릇에서
그걸 찾았었네
그러나 이제 타버리지 않는 향기만을 느낄 수 있네
지구의 모든 정원과 우주의 모든 바람보다도
더욱 향기로운 공기를 숨쉬고 있네
7
내 영혼이 나에게 충고했네
미지의 것이 나를 부를 때
"나는 따르겠다." 대답하라고
지금까지는 시장에서 외치는 목소리에만 대답해왔고
잘 닦여진 길로만 다녔었네
하지만 이제 나는 그 깨달음을 한 마리 말로 삼아
미지의 것을 찾아 나서게 되었고
또한 길은 그 험한 정상에 오를 수 있도록 놓인
사닥다리가 되었다네
8
내 영혼이 나에게 시간을 헤아리라고 훈계했네
"어제가 있었고, 또 내일이 있을 것이다. 말하면서
그 때까지 나는
과거란 단지 잃어버린 채 잊혀질 시대라고 생각했었고
미래란 내가 얻을 수 없는 시대라고 여겨왔었네
이제는 이것을 배웠다네
덧없는 현실 속에서도 모든 시간이란
시간 속에 있는 모든 것과 더불어
언젠가는 얻어지는 것이며
마침내는 실현되리라는 것을
9
내 영혼이 나에게 말하였네
"여기에, 저기에, 또 너머에."라는 단어들에 의해
나의 자리가 한정될 수 없다는 것을
지금까지 나는 언덕 위에 서 있었고
다른 모든 언덕들이 아득하고 멀게만 느껴졌지만
이제야 비로소 내가 서 있는 언덕이
실로 모든 언덕이기도 하다는 것과
내려가는 이 골짜기도
모든 골짜기를 포함하고 있다는 것을 알게되었네
10
내 영혼이 충고했네
다른 이들이 자고 있을 때 깨어서 보고
그들이 깨어 있을 때 베개를 찾아 나서라고
내 생애 동안 나는 그들의 꿈을 알아보지 못했고
그들 역시 내게 그러했었네
그러나 이제, 낮에는 내 꿈 속을 날아다니고
사람들이 자는 밤에는 그들이 자유로움을 보며
그들의 자유를 함께 누리게 되었네
11
내 영혼이 나에게 충고했네
지나친 칭찬에 우쭐해 하지도 말고
비난받았다고 괴로워하지도 말라고
예전에는 내 자신이 하는 일의 가치를 의심했었지만
이제 이것을 배웠다네
나무는 칭찬이나 두려움, 부끄러움이 없이도
봄이면 꽃 피고
여름에 열매 맺고
가을에는 잎을 떨구고
겨울에는 홀로 앙상해진다는 것을
12
내 영혼이 나에게 자신있게 말해 주었네
내가 난장이보다 크지도 않고
거인보다 작지도 않다는 것을
그전에는 사람들을 두 부류로 나누어 생각했지
비웃거나 불쌍히 여겨야 할 약한 사람들과
복종하거나 아니면 저항해야 할 힘센 사람들
그러나 모든 이들과 마찬가지로
나 역시 같은 흙으로 지어졌다는 걸 알게 되었네
나를 이루는 요소가 그들의 요소이기도 하며
나의 내적 자아가 그들의 자아이기도 하다는 것을
나의 갈등은 그들의 갈등이기도 하며
그들의 순례길이 나 자신의 것이기도 하네
그들이 관습에서 벗어났다면
나 역시 벗어난 사람이요
선한 일을 한다면
나도 그 선행에 동참한 것이네
그들이 일어서면 나도 함께 일어서고
뒤로 물러나 있으면
나 역시 그들과 함께 하리라
13
내 영혼이 나에게 가르쳐 주었네
내가 지닌 빛이 나의 빛이 아니며
나의 노래가 내 안에서 만들어진 게 아니라는 걸
내가 빛과 함께 다닐지라도
나 자신 빛이 될 수 없고
줄이 달린 악기는 될 수 있어도
나 자신 그 악기를 켜는 사람은 아니라네
14
내 영혼이 나와 내 형제를 깨우쳐 주었네
때로는 당신의 영혼이 당신을 깨우쳐 줄 것이네
당신이 나와 같듯이
우리들 사이에 다른 것은 없네
내가 침묵의 언어로 내 안의 것을
말할 때를 제외하고는
당신이 당신 안에 있는 것을
스스로 지켜보며 경계하는 것이
나의 수많은 말보다 더 좋다네
아침에 늦게 일어나 포르투갈과 독일의 월드컵 3,4위전을 보고, 차가운 녹차 한잔 마시고 바람은 부는데 전혀 상쾌하지 않은 습한 날씨지만 산책로를 힘차게 1시간여 걷고 아점 먹고 나중에 보려고 일요명화 녹화해 두고 명연주명음반 시작과 함께 컴퓨터 앞에 앉았습니다. 요즘 일을 좀 많이 해서 눈이 피로하기 때문에 집에서 컴퓨터 들여다보는 시간을 최소한으로 줄이고 있는데요. 비수기의 영화관 같은 명명 게시판이 고정 멤버는 아니지만 좀 쓸쓸하게 느껴져 모래알 구르는 눈을 꾹꾹 눌러주며 게시물 작업에 들어갔습니다. 작업이라고 해봤자 별것도 아니지만요.
오늘 아침 축구 경기를 보면서 몇몇 장면에서 특히 흐뭇한 미소를 지었는데요. 포르투갈 선수가 자책골을 넣었을 때 동료 선수가 자책골 넣은 선수의 머리를 쓰다듬으며 위로하는 장면과 독일의 골키퍼와 포르투갈의 골키퍼가 서로 축하와 격려를 해주는 장면이었습니다. 사실 즐겁자고 보는 게 운동 경기인데 지나친 욕심으로 인한 과열로 거친 경기를 하여 많은 선수들이 경고나 퇴장 딱지를 받거나 어느 선수가 들것에 실려 나가고 하면 어느 팀이 이기든지간에 뒷맛이 개운치 않습니다.
인생도 마찬가지겠지요. 자신이 성공가도를 달릴 때 주위의 어려운 사람들도 살펴보는 여유를 가진다면 그 성공의 가치는 더욱 빛날 것입니다. 종종 볼 수 있는 장면인데 오늘은 유난히 제 마음에 와닿아서 몇 자 적어보았습니다. 이제 내일 새벽 결승 경기를 마지막으로 인류의 양대 스포츠 제전의 하나인 월드컵(2006 독일)이 막을 내리게 되네요. 아쉬움을 접고 2010년 19회 남아프리카공화국 대회를 기약해야겠습니다. 오늘은 초저녁에 일찍 잠자리에 들어 1시의 음악의 향기를 시작으로 축구경기까지 눈과 귀를 밝혀야겠습니다. 모두 마음만은 쾌적한 하루 보내시기 바랍니다.
2006/07/09 PM 03:21 170번 읽음
|
|
▲ 베토벤 7번
▼ [Re:11799번] 보여줄 수 있는 사랑은...
|
|
추억을 공유하는 사람들...
알려드립니다
흐뭇한 정경들