알마 말러와 브루노 발터는
말러의 교향곡 1번에 '거인'이라는 제목이 붙은 이유는,
말러가 특히 장 폴의 소설을 좋아했기 때문이라고 설명했다.

발터는 이렇게 말했다
"우리는 종종 장 폴의 위대한 소설에 대해 이야기했고,
특별히 Riquariol이란 인물에 대해 거론했는데, 그는
1번 교향곡의 장송행진곡에 뚜렷하게 드러난다."

함부르크 공연의 표제에 나타났던
'꽃과 과실, 가시덤불의 파편' 등은 장 폴의 Siebenk s와 관련되고,
"Blumine"라는 제목은 장 폴의 Herbstblumine를 암시하고 있다.

문헌 역사가인 헤르만트는
말러 교향곡 1번의 음악적 모티브들이
"대조적인 성격"을 지니고 있다는 점이 장 폴의 소설
Titan과 관련된다고 설명한다.

그러나 말러 자신은
그의 교향곡 1번에 Titan이란 제목을 붙이는 것에
반대했는데,

그 이유는
말러가 생각했던 거인의 이미지가
장 폴의 소설의 거인과는 달리

"단순히 힘이 세고, 영웅적이며,
삶의 고통을 겪으며 운명에 대항하고 굴복하는 거인"이기
때문이다.

말러는
제2번 교향곡에 도달하기 전까지는
삶에 대한 근본적인 질문을 던지지 않았다.

바우어레히너와의 대화에서 말러는
이 교향곡의 첫 네 악장이
그가 만들어낸 영웅의 생애라고 하면서 이렇게 설명했다.

"1악장에서는 떠들썩한 주신제가 벌어지고,
세계는 아직 깨어나지 안았다. 그러다가 스켓르초에서
젊은이는 세계를 떠돌며 삶에 대항할 수 있는 힘을 키운다.

블루민 악장은
영웅의 사랑 에피소드라 할 수 있고,
장송행진곡에서 우리의 영웅은 그의 스프에 머리카락이 빠져있고
음식이 오염되어 있음을 알게된다(?)"

그러나 말러는
소설에 나타난 다양한 상황에 따라
자신의 음악을 다양하게 해석할 수 있기 때문에,
후에 Titan이란 제목을 없애버렸다.

그러므로
말러의 교향곡 제1번에 암시된 장 폴의 소설은 단지
비유로만 이해하는 것이 바람직할 것이다.


[ http://user.chollian.net/~herena/mahler/mahlersym1.html ] 에서..