Rudolf Mauersberger (Choral Conductor)

마우에르스 베르거의 얼굴입니다.

Born: 1889 – Germany
Died: 1971 - Germany





68. Coro

Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo

Wir setzen uns mit Tranen nieder
Und rufen dir im Grabe zu:
Ruhe sanfte, sanfte ruh!
Ruht, ihr ausgesognen Glieder!
Euer Grab und Leichenstein
Soll dem angstlichen Gewissen
Ein bequemes Ruhekissen
Und der Seelen Ruhstatt sein.
Hochst vergnugt schlummern da die Augen ein.



제 68 곡 합창:

우리들은 눈물에 젖어 무릎꿇고 무덤 속의 당신을 향하여 편히 잠드시라 당신을 부릅니다.
지칠대로 지치신 몸!
편히 잠드소서!
당신의 무덤과 묘석은 번민하는 마음에 편안한 잠자리가 되시고 영혼의 휴식처가 되소서.
이리하여 이 눈은 더 없이 만족하여 우리도 눈을 감나이다.
우리들은 눈물에 젖어 무릎꿇고 당신을 부릅니다.



방금 마지막 곡 웅장한 합창 "우리는 눈물에 젖어 무릎꿇고....." 끝났습니다.




드레스덴은 독일 음악과 문화의 중심지였습니다.

그 도시의 성 누가 교회의 십자가 합창단(Dresdner Kreuzchor)은 루돌프 마우어스베르거가 40년 넘게 이끌어 오면서 독특한 개성을 풍기는 합창단으로 성장시켰습니다.


3일에 걸친 명연주 명음반의 마태 수난곡 특집에서 들은 목소리의 주인공, 페터 슈라이어와 테오 아담이 이 합창단에서 마우어스베르거에게 훈련을 받았고 올라프 베어도 이 합창단에서 교육을 받았습니다.



마우어스베르거의 탁월한 감각으로 그 누구도 범접키 어려운 경지로 합창단을 이끌고 있습니다.



음악 잘 들었습니다.

고맙습니다.