| [Re:3013번] Dichterliebe op.48...꼭 들어봐야 할텐.. |
|
작성일: 2002/11/16 PM 01:10
작성자: 호기심(yustomamh)
|
크래커님
님의 아이디를 보면 과자가 먹고 싶어집니다.
언제나 끝이나나하고 끝까지 모두 읽었습니다. 상당히 길군요.
꼭 들어야 할텐데 어찌된게 시내로 나갈 수록 라디오 채널이 더 안잡히더군요. 그래도 학원에 가서 떼를 써봐야겠습니다.
다시한번 각인되게 하는 님들의 사랑스런 모습들에 감사드립니다. 각인이라면 스쳐지나버릴 연주들을 이런 게시판에 올려주신 글들로 하여 일깨워 준다는 뜻입니다.
하늘이 맑습니다. 오늘도 만섭님의 활기찬 음성을 기대합니다. 그리고 저도 만섭님의 사진이 보인다면 더 좋겠는데요. 그렇게 해 주세요. 저에 실황에서 처럼 그리고 현재의 모습이면 더욱 좋겠죠.
백만인 서명운동할까요.
크래커(cracker1015)님께서 남기신 글입니다.
:
: 안녕하세요?
:
: 오늘은 분덜리히의 연주로 "시인의 사랑" 들려 주신다고 하셨죠..
: 지난 번 "여인의 사랑과 생애"에서
: 내용을 설명해 주셔서 많은 도움이 되었거든요.
: 곡의 내용을 그렇게 하나하나 설명해 주시는 걸 들은 건
: 그 때가 첨이었기 때문에 또 다른 느낌을 받았었습니다.
: 아무래도 저처럼 독일어를 배우지 못한 사람은
: 알고 싶어도 알 수가 없잖아요..
: 음...
: 가만히 앉아서 숟가락으로 떠먹여 주기를 기다리는 사람 같지요..?
: 그저 독어를 전공했던 친구가 너무나 부러울 뿐이예요!
:
: "시인의 사랑" 내용을 오늘 잠깐(?) 올려도 될지 모르겠어요.
: 정만섭님께서 직접 번역한 걸 로 알고 있는데..
: 정만섭님.. 여기 올리면
: 이거 저작권법(?)에 위배 되는건가요?
:
: 그런데...
: 애청자님들이 그래서 더욱
: 좋아하실 것 같은데요...
: 여자의 육감(?)으로요..ㅎㅎㅎ
:
:
: 1.
: 아름다운 5월에
: 온갖 꽃망울이 터질 때
: 내 마음에도
: 사랑이 샘솟네
:
: 아름다운 5월에
: 온갖 새들이 노래할 때
: 나는 그녀에게 고백했네
: 내 그리움과 소망을
:
:
: 2.
: 흘러내린 내 눈물에서
: 온갖 꽃이 피어나고
: 나의 한탄은
: 꾀꼬리의 합창이 된다
: 연인이여, 그대 나를 사랑한다면
: 그 꽃들을 모두 당신께 드리리
: 그리고 그대의 창가에서
: 꾀꼬리의 노래를 들려 드리리
:
:
: 3.
: 장미, 백합, 비둘기 , 태양...
: 한 때 무척이나 사랑했던 것들이지만
: 이제는 더 이상 그렇지 않아
: 작고 , 아름답고 , 순결한, 단 하나
: 그녀만을 사랑할 뿐
: 바로 그녀가
: 장미, 백합, 비둘기, 태양인 것을
:
:
: 4.
: 그대 눈을 바라보면
: 모든 고통과 고뇌가 사라지네
: 그대 입술에 키스하면
: 나는 삶의 원기로 충만해지고
: 그대 가슴에 기대면
: 천상의 기쁨이 밀려오네
: '사랑해요'라고 그대 내게 말하면
: 나는 하염없이 울 수 밖에
:
:
: 5.
: 내 영혼을
: 백합꽃 속에 담으리
: 그러면 백합은 숨을 쉬면서
: 내 사랑하는 이에 대한 노래를 부르겠지
: 형언할 수 없이 달콤했던 시절
: 내게 했던 그녀의 키스처럼
: 짜릿한 노래를
:
:
: 6.
: 라인.
: 그 성스러운 흐름위에 드리운
: 쾰른 대 성당의 거대한 돔
: 그 안에 황금빛 양피지에 그려진
: 한 그림이 있어
: 내 고통스런 삶을
: 환하게 비추인다
: 꽃과 천사가 함께 항
: 성모님의 그림
: 눈도 , 입술도 , 볼도
: 내 사랑하는 이와 똑같아라
:
:
: 7.
: 원망하지 않으리
: 가슴이 터져 버린다 해도
: 영원히 잃어버린 사랑을
: 원망하지 않으리
: 그대가 다이아몬드로 치장을 해도
: 그대 가슴속의 어둠을 비출 수는 없지
: 오래 전부터 나는 그 사실을 알았네
: 원망하지 않으리
: 가슴이 터져 버린다 해도
:
: 꿈속에서 그대를 보았네
: 그대 마음 속의 어둠도 보았네
: 그대의 가슴을 물어뜯는 뱀도 보았네
: 사랑하는 이여,
: 그대가 얼마나 가련한지 모르겠네
: 나는 원망치 않으리
:
:
: 8.
: 저 작은 꽃이
: 내가 얼마나 상심했는지를 안다면
: 내 상처를 치료해 주고
: 함게 울어줄텐데
: 내가 얼마나 슬프고 괴로운지
: 저 꾀꼬리가 안다면
: 기꺼이 희망의 노래를 불러줄텐데
: 황금빛 별들이
: 내 쓰라린 마음을 안다면
: 천상에서 내려와
: 위안의 말을 전해 줄텐데
: 그러나 누구도 내 마음을 몰라
: 오로지 단 한 사람
: 내 가슴을 찢어 놓은
: 그녀만이 알 수 있을 뿐
:
:
: 9.
: 플륫과 바이올린이 울리고
: 트럼펫 소리 드높은데.
: 내 사랑하는 그녀가
: 결혼 축하연에서 춤을 추고 있네
: 요동치는 북과 피리소리
: 그 사이로 들리는
: 사랑스런 천사의 흐느낌
:
:
: 10.
: 한 때 그녀가 불렀던
: 그 노래를 들으면
: 고통은 격랑처럼 밀려와
: 가슴이 터질 것만 같네
: 그늘진 동경이 나를 숲으로 내몰아
: 비할 데 없는 고통이
: 눈물 속에 녹아드네
:
:
: 11.
: 젊은이는 소녀를 사랑하고
: 소녀는 다른 젊은이를 사랑하고
: 그 젊은이는 또 다른 소녀를 사랑했네
: 결국 그 젊은이는 다른 소녀와 결혼을 했지
: 소녀는 홧김에
: 뛰어가다 길에서 만남 첫 번째 남자와
: 결혼을 했네
: 소녀를 사랑했던 젊은이는 슬퍼서 어쩔 줄을 몰랐지
: 지나간 옛날 이야기지만
: 언제나 새롭게 되풀이 되는 이야기...
: 이런 일이 내게 생겼으니
: 이제 내 가슴은 금이 가리라
:
:
: 12.
: 햇살 찬란한 여름날 아침에
: 나는 정원을 거닐었네
: 꽃들이 속삭이고 있었지만
: 나는 아무 말 않고 걸음을 옮겼네
: 동정 어린 눈빛으로
: 나를 바라보던 꽃들은
: 이렇게 이야기했네
: '우리 언니를 너무 나쁘게 생각하지 마세요
: 슬퍼보이는, 창백한 분이시여'
:
:
: 13.
: 꿈 속에서 울고 말았네
: 무덤에 누워있는 그대 모습.
: 꿈에서 깨어났지만
: 눈물은 아직도 뺨을 적시고...
:
: 꿈 속에서 울고 말았네
: 나를 떠나는 그대 모습.
: 꿈에서 깨어났지만
: 울음은 아직도 그치지 않고...
:
: 꿈속에서 울고 말았네
: 내게 너무도 친절한 그대 모습
: 꿈에서 깨어났지만
: 눈물은 아직도 멈추지 않고...
:
:
: 14.
: 밤마다 꿈속에서 그대를 보네
: 다정히 인사하고는
: 그대의 황홀한 발아래 엎드려
: 소리내 울고 마는 나.
: 그대 애처로이 바라보며
: 금발을 흔들면
: 그대 두 눈에 맺힌 눈물이
: 진주되어 내게 떨어지네
: 그대 나즈막이 속삭이며
: 사이프러스 한다발을 내게 전해주네
: 꿈에서 깨면 사이프러스는 사라지고
: 그녀의 말도 잊혀지네
:
:
: 15.
: 옛이야기로부터 하얀 손이 손짓하고
: 신부의 얼굴처럼 사랑스럽게 빛나는
: 황금빛 저녁노을 속에
: 꽃이 만발한 마법의 나라에선
: 노래가 울려 퍼지네
:
: 초록빛 나무들이 태고의 노래를 불러
: 살며시 공기가 미동하고
: 그 안에서 새들이 지저귀면
: 안개는 대지에서 올라와
: 아름다운 합창에 맞춰
: 가뿐히 춤을 추네
: 저 잎새와 가지 위에
: 타오르는 파란 불꽃..
: 광기 어린 원을 그리며
: 활활 타오르는 붉은 빛...
: 대리석 사이로
: 콸콸대며 솟구치는 샘물..
: 흐르는 시내 위엔 그 어떤 것도
: 비추이질 않네.
: 아 그 곳으로 갈 수는 없는 걸까!
: 그곳에서라면
: 모든 걱정근심 사라지고
: 자유와 안식을 얻으리
: 아! 환희의 나라여
: 언제나 꿈속에서 보는 곳
: 그러나 아침햇살을 받으면
: 물거품처럼
: 녹아 없어지네
:
:
: 16.
: 악몽 속에 들렸던
: 기분 나쁜 옛노래
: 커다란 관을 가져오라
: 이제 그것들을 땅속에다 묻어 버리자
: 모든 것들을 묻어 버리자.
: 미처 말하진 못했지만
: 아마도 그 관은
: 하이델베르크의 술통보다
: 훨씬 큰 것이어야 하리라
:
: 관대를 가져오라
: 단단하고 두꺼운 널판지를 가져오라
: 아마도 마인츠 다리보다
: 더 긴 것이어야 하지 않을까
:
: 쾰른 대성당의 돔,
: 그곳에 있는 크리스토프보다 힘센
: 열 두명의 거인을 데려오라
: 그들이 관을 옮겨
: 바다 속에
: 잠기게 하리라
: 그러면 그 거대한 관은
: 그대로 거대한 무덤이 되리
: 그대는 아는가 왜 관이 그토록 크고 무거워야 하는지?
: 내 사랑과 고통을
: 함께 묻어야 하기 때문이지
:
:
:
: (정만섭님의 표현대로)정말 절절하죠?
: 당신의 밤과 음악에서
: 진행자님이 읽어 주시고
: 정만섭님께서 설명해 주시던 그 때가
: 문득 떠오르는군요..
:
:
:
:
:
:
:
:
|
2002/11/16 PM 01:10 78번 읽음
|
|
안녕하세요.. 정만섭씨
[Re:3021번] 그냥 와봤어요.저두요
[Re:3013번] Dichterliebe op.48...꼭 들어봐야 할텐..