우선... 그림부터 감상하세요.. ^^  (오른쪽으로 당겨서 끝까지 보세요)


       " Biblis "
   1884 , oil on canvas

 William Bouguereau (France, 1825 ~ 1905)



(제 개인적 의견으론 좀 뚱~뚱하다 싶은 체구지만
어떻든 참 아름다운 女體임은 틀림없습니다.
개울가에 반사되는 창백한 살빛... 풀숲의 녹색 톤...)




Fritz Wunderlich 
Frantz Schubert , [Morgengruß] (아침인사)

Morgengruß 
  
Guten Morgen, schöne Müllerin!    
Wo steckst du gleich das Köpfchen hin,   
Als wär dir was geschehen?   
Verdrießt dich denn mein Gruß so schwer?   
Verstört dich denn mein Blick so sehr?   
So muß ich wieder gehen. 
  
O laß mich nur von ferne stehn,  
Nach deinem lieben Fenster sehn,  
Von ferne, ganz von ferne!  
Du blondes Köpfchen, komm hervor!   
Hervor aus eurem runden Tor,   
Ihr blauen Morgensterne!
 
Ihr schlummertrunknen Äugelein, 
Ihr taubetrübten Blümelein,   
Was scheuet ihr die Sonne?   
Hat es die Nacht so gut gemeint,
Daß ihr euch schließt und bückt und weint 
Nach ihrer stillen Wonne? 

Nun schüttelt ab der Träume Flor  
Und hebt euch frisch und frei empor 
In Gottes hellen Morgen! 
Die Lerche wirbelt in der Luft, 
Und aus dem tiefen Herzen ruft   
Die Liebe Leid und Sorgen. 


안녕하세요!!
수요일 휴일 하루가 저물어 가네요.. 만약,
오늘 별로 재미없었드래도 너무 안타까와 하지 마세요.
일주일 후에 또 휴일이 찾아 오니까요.

점심때 친구가 집에 쳐들어와서 '버섯전골'을 준비해
크리스마스 만찬을 즐길 수 있었습니다.
두시부터의 명-명 캐럴 시리즈를 들으면서 말이지요 . .

.. 분덜리히와 프라이를 번갈아 들으며 아름다운 독일어를
들을 수 있던 좋은 시간이었습니다 . . .

   Dietrich Fisher-Dieskau (1925~ )
   Herman Prey (1929∼1998)
   Fritz Wunderlich (1930~1966 ; 겨우 서른여섯에!!)
   Peter Schreier(1935∼ )

이 네분은 최고의 Lieder 가수들이지요..
각자 음색이 다르고 아름답기 때문에 그 네사람을 비교하는 것은
무리라고 생각합니다.

오늘 분덜리히의 "싱싱한" 음성과 표준독일어 발음을 접하며
슈베르트-아름다운 물레방앗간 아가씨 中
'아침인사'를 함께 들어 보고 싶었어요.

최근 보스트리지(Ian Bostridge)의 연주도 참 구성지고 맛깔스러웠지만
분덜리히가 부른 이 곡은 언제나 가슴을 저미게 하는 그 무엇이
있습니다...