제3악장 들판 풍경
(Scenc aux champs)

어느 여름날의 해질 무렵,
들가에서 두 목동이 피리를 불고 있는 것을 듣는다.

산들바람에 흔들리는 나무들,
또 모정에서 샘솟는 미래에의 밝은 희망,

이 모든 것이 한데 어울려
착잡한 그의 마음을 가라앉히고
그 환상을 아름답게 물들인다.

그러나 다시
연인의 모습이 떠오른다.

그의 마음은
그녀가 배신한다면 어떻게 하랴... 하는
불안과 어두운 예감에 싸인다.

이윽고
한 목동이 피리를 부나
딴 목동은 대답하지 않는다.

해는 서쪽에서 기울어지고
멀리서 천둥 소리가 들리며,
마지막에는 고독과 적막만이 남을 뿐이다.

이것은
베토벤의 《전원 교향곡》의 영향을 받았다고 볼 수 있으나
심리적인 불안과 동요를 잘 묘사하고 있다.

표제적인 내용을
충실하게 지키고 있는 이 악장은
잉글리시 혼과 오보에의 목가풍의 대화로 시작되나
얼마 안되어 비올라의 트레몰로에 의하여
여름날의 저녁 풍경을 그려준다.

전원적인 화창한 주제가
플루트와 제1바이올린에 의하여 고요한 무드를 풍긴다.

이윽고 전원적인 주제를 확대시켜 가면서
희망과 불안에 동요되는 예술가의 마음을 그려준다.

그 뒤에는
바람 소리, 속삭이는 숲소리,
새소리 등의 자연 묘사가 깔린다.

갑자기 고정악상이
플루트와 오보에의 유니즌으로 나타난다.

연인의 모습에 흔들리는 그의 마음은
반주를 하는 현악기의 패시지로 표시된다.

그러나 다시
전원의 화창한 가락이 나오고,
목동의 피리는 잉글리시 혼으로 묘사된다.

4개의 팀파니가
멀리서 들려 오는 우렛소리를 그려준다.

이 악장은
베를리오즈가 가장 고심한
사실적인 자연 묘사의 악장이다.