»õ·Î¿î °Ô½ÃÆÇÀÌ ¿ÀǵǾú½À´Ï´Ù. Ŭ¸¯ÇØÁÖ¼¼¿ä.
[»õ·Î¿î °Ô½ÃÆÇ °¡±â]






º£Å亥.. ÇǾƳë ÇùÁÖ°î Á¦5¹ø ¡¶È²Á¦¡·

Beethoven, Ludwig van
1770.12.17~1827.3.26

Piano Concerto No. 5 "Emperor"
in Eb major op. 73



º£Å亥ÀÇ ¡¶ÇǾƳë ÇùÁÖ°î Á¦5¹ø¡·Àº
±×ÀÇ ÇǾƳë ÇùÁÖ°î °¡¿îµ¥ ÃÖ´ëÀÇ °ÉÀÛÀÌ´Ù.
ÀÌ ÇùÁÖ°î¿¡´Â ȲÁ¦¶õ º°¸íÀÌ ºÙ¾î Àִµ¥,

À̰ÍÀ» ¾ðÁ¦
´©°¡ ¾î¶»°Ô ºÙ¿´´ÂÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸,
ÀÌ °îÀÇ ´ç´çÇÔÀ̳ª ±× È­·ÁÇÏ°í ¿õÀåÇÔÀ» »ý°¢ÇÒ ¶§
ÀÌ È²Á¦¸¦ ¿¬»ó½ÃŰ°íµµ ³²À½ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ º°¸íÀº ±×·¯ÇÑ Àǹ̿¡¼­ º¼ ¶§
º£Å亥°ú´Â ¾Æ¹«·± ¿¬°üÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ̸ç, ¶ÇÇÑ À̰ÍÀÌ
¾î¶² ƯÁ¤Àι°À» Áö¸ñÇÑ °Íµµ °áÄÚ ¾Æ´Ï´Ù.

±×¸®°í °îÀÇ Çü½Ä¿¡ À־µµ
¡¶Á¦4¹ø ÇǾƳë ÇùÁÖ°î¡·¿¡¼­ µ¶ÁÖ ÇǾƳë·Î ½ÃÀ۵ǴÂ
»õ·Î¿î ¿¬ÁÖ¹ýÀ» ½ÃµµÇÑ ±×´Â

Á¦5¹ø¿¡¼­´Â
Á¦1¾ÇÀåÀÇ Ã¹¸Ó¸®¸¦ µ¶ÁÖ ÇǾƳëÀÇ Ä«µ§Â¥·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â
¶Ç ´Ù¸¥ »õ·Î¿î ¿¬ÁÖ¹ýÀ» ½ÃµµÇϰí ÀÖÀ¸¸ç óÀ½ºÎÅÍ
¾ÆÁÖ È£È­·Î¿î ÀλóÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

¶Ç Á¦1¾ÇÀåÀÇ ¸¶Áö¸· Ä«µ§Â¥°¡ ³ª¿Ã °÷¿¡¼­
º£Å亥Àº ÀÌ¿¡ ´àÀº °ÍÀ» ½º½º·Î Àû¾î³õ°íµµ
ÁïÈïÀûÀÎ Ä«µ§Â¥´Â ±ÝÁö ½Ã۰í ÀÖ´Ù.

"Ä«µ§Â¥´Â ÇÊ¿ä ¾øÀ¸¸ç
±×´ë·Î °è¼ÓÇÑ´Ù"¶ó°í ÁÖ½ÄÀ» ºÙÀ̰í Àִµ¥
»õ·Î¿î ¹æ¹ýÀ̶ó ÇϰڴÙ.

Á¦2¾ÇÀå¿¡¼­ Á¦3¾ÇÀåÀ¸·Î
½¬Áö ¾Ê°í À̾îÁö´Â °ÍÀº Á¦4¹ø¿¡¼­ ½ÃµµÇß´ø °ÍÀ̳ª
¿©±â¼­´Â ±× ´ëÁ¶ÀÇ ¹¦¹Ì°¡ Àß ³ª Ÿ³ª ÀÖ´Â °ÍÀÌ
ƯÀÌÇÑ Á¡ÀÌ´Ù.

ÀÌ °îÀº
1808³â¿¡¼­ ´ÙÀ½ÇØ¿¡ °ÉÃÄ ÀÛ°îµÇ¾ú´Ù.
ÀÌ ½Ã±â´Â ÇÁ¶û½º¿ÍÀÇ ÀüÀïÀ¸·Î
¾î¼ö¼±Çß´ø ¶§·Î,

±×ÀÇ ¡¶³ëÅ׺½¡· ÀÇ Á¦29Àå¿¡
[°Ô³×¶ö¹Ù½º¿Í ÀÛ°î¹ý¿¡ ´ëÇÑ º£Å亥ÀÇ ¿ø°í...]¶õ Ç׸ñÀÌ Àִµ¥,
À̰Ϳ¡ ÀÇÇÏ¸é º£Å亥Àº ·çµ¹ÇÁ ´ë°ø¿¡°Ô
ÀÛ°î¹ýÀ» °­ÀÇÇÏ¿´´Ù°í µÇ¾î ÀÖ´Ù.

±×·¯³ª, ±×°ÍÀº 1808³âºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú´Âµ¥,
±× ´ÙÀ½ÇØ¿¡ ÇÁ¶û½º±ºÀÌ ºóÀ» Á¡·ÉÇÏ¿´±â ¶§¹®¿¡ ´ë°øÀº
9°³¿ù µ¿¾È ºóÀ» ¶°³ª ÇǽÅÇÏ¿© °­ÀÇ´Â »ç½Ç»ó
Áß´ÜµÈ °ÍÀ¸·Î º¸¿©Áø´Ù.

±× Áõ°Å·Î´Â
ÀÛǰ 81aÀÇ EbÀåÁ¶ ÇÇ¾Æ³ë ¼Ò³ªÅ¸ÀÇ
Á¦1¾ÇÀå ¿ø°í¿¡´Â

[À̺°ÀÇ Àλç, ºó 1809³â 3¿ù 4ÀÏ,
·çµ¹ÇÁ ´ë°øÀÇ ¶°³²¿¡ ÁîÀ½ÇÏ¿©]¶ó°í
ÀûÇô ÀÖÀ¸¸ç,

¸¶Áö¸· ¾ÇÀå¿¡´Â
[1810³â 1¿ù 30ÀÏ, ·çµ¹ÇÁ ´ë°øÀÇ µµÂø]À̶ó
ÀûÇô ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Áõ¸íµÈ´Ù.

ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¸ðµç ¸éÀ¸·Î µé¶° ÀÖ°í,
¶ÇÇÑ ÇÁ¶û½º ±ºÀο¡°Ô ±³À°À» ¹Þ°í ÀÖ´ø ½Ã±â¿¡
ÀÌ °îÀº ÀÛ°îµÇ¾ú´Ù.

´ç½Ã ÇÁ¶û½º±ºÀÇ Àå±³¿Í
°Å¸®¿¡¼­ ¼­·Î ½ºÃÄ Áö³¯ ¶§,
º£Å亥Àº ÁÖ¸ÔÀ» ºÒ²ö Áã°í

[³»°¡ ¸¸¾à Àü¼úÀ»
´ëÀ§¹ý¸¸Å­ ¸¸ ¾Ë°í ÀÖ´Ù¸é
°¡¸¸ µÎÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ»]À̶ó°í ¸»ÇÏ¿´´Ù´Â °Íµµ
ÀÌ ¶§ÀÇ ÀÏÀÌ´Ù.

º£Å亥Àº Á¶±¹À» »ç¶ûÇß°í
Á¶±¹ÀÇ ÇØ¹æÀ» À§ÇØ À½¾ÇÀ¸·Î ¾Ö±¹Á¤½ÅÀ» Ç¥ÇöÇÑ
À§´ëÇÑ ¾Ö±¹ Åõ»çÀ̱⵵ Çß´Ù.

ÀÌ °îÀÇ ÃÊ¿¬Àº ºóÀÌ ¾Æ´Ï°í,
¶óÀÌÇÁÂîÈ÷ÀÇ °Ô¹ÝÆ®ÇϿ콺¿¡¼­
1811³â 11¿ù 28ÀÏ °ÅÇàµÇ¾ú´Ù.

µ¶ÁÖÀÚ´Â
´ç½Ã ¶óÀÌÇÁÂîÈ÷ ÆÄ¿ì¸®³× ±³È¸ÀÇ ¿À¸£°¡´Ï½ºÆ®¿´´ø
½Ã³ªÀÌ´õ(Schneider)¿´´Âµ¥

ÃÊ¿¬ ´ç½Ã
ÁÁÀº ÆòÀ» ¹Þ°í ¼º°øÀûÀ¸·Î
³¡³µ´Ù.

ºó¿¡¼­´Â
±× ´ÙÀ½ÇØÀÎ 1812³â 2¿ù 15ÀÏ¿¡
ÇÇ¾Æ³ë ±³º»À¸·Î ¸í¼ºÀ» ¶³Ä£ ü¸£´Ï(Czerny)°¡ µ¶ÁÖÀڷμ­
Äɸ¥Æ®³ª¸£Æ® ±ØÀå ¹«´ë¿¡¼­ ¿¬ÁֵǾú´Âµ¥
ÀÌ ¶§ÀÇ ÆòÀº ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÀÌ °îÀº
±×ÀÇ ÈÄ¿øÀÚÀÎ ·çµ¹ÇÁ ´ë°ø¿¡°Ô ÇåÁ¤µÇ¾ú´Âµ¥
º£Å亥ÀÇ »ýÁ¸½Ã¿¡´Â ´Ù½Ã ¿¬ÁÖµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.





Á¦1¾ÇÀå

¾Ë·¹±×·Î
EbÀåÁ¶ 4/4¹ÚÀÚ

ÇùÁÖdzÀÇ ¼Ò³ªÅ¸ Çü½ÄÀÇ ¾ÇÀåÀ¸·Î
¾ÆÁÖ ¼¼°Ô ¿¬ÁֵǴ °üÇö¾ÇÀÇ À¸¶äÈ­À½¿¡ À̾
µ¶ÁÖ ÇǾƳ밡 ÆîħȭÀ½À» Ä«µ§Â¥Ç³À¸·Î ¿«¾î ³ª°£´Ù.

À̰ÍÀº ´«ºÎ½Å Àü°³·Î,
±× ´ÙÀ½ÀÇ ¹ö±Ýµþ¸²È­À½, ±× ´ÙÀ½ÀÇ µþ¸² 7È­À½À»
Á¦°¡²û ¾ÆÁÖ ¼¼°Ô °üÇö¾ÇÀ¸·Î ³½ µÚ, À̾
ÀÌ Ä«µ§Â¥ÀÇ Æîħ È­À½ÀÌ ³ô°í ³·°Ô ÆÄµµÄ¡µí ÀÏ··ÀÌ´Â µ¿¾È¿¡
ÀÌ °îÀÇ È­·ÁÇϰí Àå´ëÇÑ ¸ð½ÀÀ» ¾Ï½ÃÇØ ÁØ´Ù.

±×¸®ÇÏ¿© ÄÍÆ÷´Â Á¤»óÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À°í
¿©±â¿¡ ±× Àå´ëÇÑ Á¦1ÁÖÁ¦°¡
¼¼°Ô Á¦1¹ÙÀ̿ø°¿¡ ÀÇÇØ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀδÙ.

ÀÌ ÁÖÁ¦´Â
Ŭ¶ó¸®³ÝÀ¸·Î °ÅµìµÇ¾î
ÀüÇÕÁÖ·Î ¹Þ¾Æ ¹ßÀü½ÃŲ´Ù.

Á¦2ÁÖÁ¦´Â
Á¦1ÁÖÁ¦¿Í´Â ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ¾ÆÁÖ ¿©¸®°Ô ¿¬ÁֵǴµ¥
Á¦1, Á¦2¹ÙÀ̿ø°ÀÌ ½ºÅ¸Ä«Åä·Î ¿¬ÁÖÇÑ´Ù.

À̰ÍÀ» È£¸¥ÀÌ ÀÌ¾î ¹Þ´Â´Ù.
±× µÚ Á¦1ÁÖÁ¦ÀÇ Àü¹ÝÀÇ À½ÇüÀÌ ³ªÅ¸³ª¼­ ÄÚ´Ù¸¦ ¸¸µç´Ù.

µ¶ÁÖ ÇǾƳ밡 ¹ÝÀ½°èÀûÀÎ »ó½ÂÀ½À» ¿¬ÁÖÇϸç
µåµð¾î Á¦1ÁÖÁ¦°¡ ³ªÅ¸³ª ´«ºÎ½Ã°Ô ±â±³¸¦ ºÎ¸®¸é¼­ ¹ßÀüÇϰí
°æ°úÀûÀÎ ºÎºÐÀ» °ÅÃÄ Á¦2ÁÖÁ¦°¡ µ¶ÁÖ ÇǾƳ뿡 ³ªÅ¸³­´Ù.

¿©±â¼­µµ ¾ÆÁÖ ¿©¸®°Ô ¿¬ÁֵǴµ¥
º¯ÁÖ°¡ µÇ¾î ÀÖ´Â »óÅÂÀÌ´Ù.

°üÇö¾ÇÀÌ ¼¼°Ô ¿¬ÁÖÇϰí,
µ¶ÁÖ ÇǾƳ밡 Á¾È¾À¸·Î Ȱ¾àÇÏ´Â ÄÚ´Ù°¡ ÀÖÀº µÚ
Á¡Á¡ ¼¼°Ô µÇ¾î f·Î Á¦½ÃºÎ¸¦ ¸¶Ä£´Ù.

Àü°³ºÎ´Â
°üÇö¾ÇÀÌ Á¦1ÁÖÁ¦¸¦ ¼¼°Ô ½ÃÀÛÇϸç,
±× µÚ ÀåÄèÇÑ ÇùÁÖ ºÎºÐÀÌ °è¼ÓµÈ´Ù.

ÀçÇöºÎ°¡ ÀÖÀº µÚ¿¡´Â
¾Õ¿¡¼­µµ ¸»ÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ
[Ä«µ§Â¥´Â ¼Ò¿ë¾ø°í, ±×´ë·Î °è¼ÓÇÑ´Ù]·Î µÇ¾î
Ä«µ§Â¥¿¡ ´ë¿ëµÇ´Â ªÀº ºÎºÐÀÌ º£Å亥 Àڽſ¡ ÀÇÇÏ¿© ÀûÇô ÀÖ´Ù.

±×¸®°í Á¦1ÁÖÁ¦¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ
ÃÖ´ëÀÇ ÄÚ´Ù°¡ Ŭ¶óÀ̸ƽº·Î ²ø¾î¿Ã·Á °è¼ÓµÇ¸é
ÈïºÐµÈ °¡¿îµ¥ ff·Î ³¡¸¶Ä£´Ù.



Á¦2¾ÇÀå

¾Æ´ÙÁö¿À ¿î Æ÷ÄÚ ¸ð¼Ò
BÀåÁ¶ 4./4¹ÚÀÚ

ÀÚÀ¯·Î¿î º¯ÁÖ°î Çü½ÄÀ¸·Î ÀÛ°îµÈ ¾ÇÀåÀÌ´Ù.
ÀϹÝÀûÀÎ ÇùÁÖ°î Á¦2¾ÇÀå¿¡ ÇØ´çµÇ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î, ´À¸° ¾ÇÀåÀÌ´Ù.

±âµµ ÇÏ´Â µíÇÑ »ó³ÉÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ÁÖÁ¦°¡
¾àÀ½±â¸¦ ºÙÀÎ Á¦1¹ÙÀ̿ø°À¸·Î ¿¬ÁֵȴÙ.

À̰ÍÀ» µ¶ÁÖ ÇǾƳ밡 pp·Î¼­ ¹Þ¾Æ ¿¬ÁÖÇϴµ¥,
±×³É Áö³ªÃÄ ¹ö¸± ¼ö ¾ø´Â ÀÌ µ¶ÁÖ ÇǾƳë´Â
ÀÌ ºÎºÐÀ» ÇÑ ¹ø ´õ º¯ÁÖ¸¦ ÇØ°¡¸ç µÇÇ®ÀÌÇÑ´Ù.

±× µÚ¿¡ ¸ÕÀú µ¶ÁÖ ÇǾƳ밡
Çö¾Ç±âÀÇ ÇÇġīÅ並 ¹ÝÁÖ¿¡ ½Ç¾î ÁÖÁ¦ÀÇ º¯ÁÖ¸¦ ¿¬ÁÖÇÑ ´ÙÀ½
ÁÖÁ¦´Â ¸ñ°üºÎ·Î ¿Å°Ü Áø´Ù. µ¶ÁÖ ÇǾƳë´Â
¼¶¼¼ÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î °¡¶ôÀ» 16ºÐÀ½Ç¥·Î °è¼ÓÇØ¼­ ¿¬ÁÖÇÑ´Ù.

°¡¶ôÀÌ EbÀåÁ¶·Î ¹Ù²î¸é
pp·Î ´ÙÀ½ Á¦3¾ÇÀåÀÇ ·Ðµµ ÁÖÁ¦°¡
¹Ì¸®ºÎÅÍ ÃµÃµÈ÷ ¸ð½ÀÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.



Á¦3¾ÇÀå

·Ðµµ, ¾Ë·¹±×·Î
EbÀåÁ¶ 6/8¹ÚÀÚ

·Ðµµ Çü½ÄÀÇ ¾ÇÀåÀ¸·Î
Á¦2¾ÇÀå ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡¼­
õõÈ÷ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÎ ¿¹Á¤µÈ ÁÖÁ¦°¡

¿©±â¼­´Â ÁÖ¿ä ÁÖÁ¦°¡ µÇ¾î
Àڱ⠵¶ÁÖ ÇǾƳ뿡 ÀÇÇØ Æø¹ßÇϵí
¸Í·ÄÇÑ ÈûÀ» °¡Áö°í ff·Î Æ¢¾î ³ª¿À°Ô µÇ¸ç
À̰ÍÀº °üÇö¾ÇÀ¸·Î µÇÇ®ÀÌ µÈ´Ù.

µ¶ÁÖ ÇǾƳ밡
¸öÀ» ºñ²¿´Â µíÇÑ »õ·Î¿î ÁÖÁ¦¸¦
ºÎµå·´°Ô ¿¬ÁÖÇÑ ´ÙÀ½¿¡ °æ°úºÎºÐÀÌ ¿À¸ç,
±× µÚ¿¡ ¶Ç µ¶ÁÖÇǾƳ밡 »õ·Î¿î ÁÖÁ¦¸¦ Á¦½ÃÇÑ´Ù.

°æ°úºÎºÐÀÌ ³ª¿Â µÚ, ÁÖ¿ä ÁÖÁ¦ Áï,
·Ðµµ ÁÖÁ¦°¡ µ¶ÁÖ ÇǾƳ뿡 ³ªÅ¸³­´Ù.

±×·ÎºÎÅÍ
Àå´ëÇϰí ȣȭ·Î¿î Àü°³ºÎºÐÀÌ ÀÖ°í,
±³Çâ°îÀûÀ̰í ÇùÁÖ°îÀûÀÎ ±â±³°¡
À¯°¨¾øÀÌ ÃæºÐÈ÷ ¹ßÈֵǰí ÀÖ´Ù.

¸¶Áö¸·¿¡
Á¡ Á¡ ¿©¸®°Ô µÇ¾î p°¡ µÇ¸ç
ÇÇġīÅäÀÇ Çö¾ÇºÎÀ§¿¡¼­
µ¶ÁÖ ÇǾƳ밡 ±ä Æ®¸±À» ¿¬ÁÖÇÑ µÚ,

Á¡Á¡ ¼¼°Ô µÇ¾î f°¡ µÇ¸ç
È£¸¥ÀÇ Áö¼ÓÀ» À§Çؼ­
µ¶ÁÖ ÇǾƳ밡 ´Ù½Ã ·Ðµµ ÁÖÁ¦¸¦ ¿¬ÁÖÇÑ´Ù.

°üÇö¾ÇÀÌ ÀüÇÕÁַνá
ÀÌ ÁÖÁ¦¸¦ µÇÇ®ÀÌ ÇÑ´Ù.

¸öÀ» ºñ²¿´Â µíÇÑ ÁÖÁ¦°¡
µ¶ÁÖ ÇǾƳ뿡 ÀÇÇØ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³ª¸ç,

±× ´ÙÀ½ÀÇ »õ·Î¿î ÁÖÁ¦µµ
µ¶ÁÖ ÇǾƳ뿡 ÀÇÇØ ´Ù½Ã ¸ð½ÀÀ» º¸ÀδÙ.

±×¸®ÇÏ¿© ·Ðµµ ÁÖÁ¦¸¦
µ¶ÁÖ ÇǾƳë¿Í °üÇö¾ÇÀÌ °æÇÕÇÏ¿© ÄÚ´Ù¿¡ µé¾î°£´Ù.

À̰͵µ Á¤¼ºµé¿© ¸¸µé¾îÁ³À¸¸ç,
±× µÚ ÇÑÇ® ²ªÀÎ °Í°°ÀÌ ppÀÇ ÆÀÆÄ´Ï¿¡ ½Ç·Á
µ¶ÁÖ ÇǾƳ밡 È­À½ÀÇ ¿¬¼ÓÀ» °è¼ÓÇϸç
¾Æ´ÙÁö¿À°¡ µÇ¾î ¼ûÀÌ ²÷¾îÁø °Íó·³ º¸ÀδÙ.

±×·¯³ª °ð ÇÇ¿ì ¾Ë·¹±×·Î°¡ µÇ¾î
¸¶Áö¸· ÈûÀ» ´ÙÇÏ¿© µ¶ÁÖ ÇǾƳë´Â ¸Í·ÄÈ÷ ³ªÅ¸³ª¸ç,
±×°ÍÀ» ¹Þ°í °üÇö¾ÇÀº ÈûÂ÷°Ô ¸¶Áö¸·À» Àå½ÄÇÑ´Ù.

°í±ÝÀÇ ¸ðµç ÇǾƳë ÇùÁÖ°î Áß¿¡¼­
¿ÕÁÂÀÇ ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÒ ¸¸Å­ ¶Ù¾î³­ ÀÛǰÀ¸·Î

È­·ÁÇϰí Àå´ëÇÑ ÀÌ °îÀº
º°¸í´ë·Î ¡¶È²Á¦¡·´Ù¿î °îÀ̶ó ÇϰڴÙ.




[ http://www.orfeo.co.kr/new/classicwork/work03_05.html ] ¿¡¼­..


  Re: ¾È³Ê¾î~¤·..? ´ëÈÆÀå..´Ù ¶³¾îÁ³³²À¯?!!
ÀÛ¼ºÀÏ: 2003/02/15 PM 12:11
ÀÛ¼ºÀÚ: ¼Ò³ªÅ¸..(sonata8888)

2003/02/15 PM 12:11  74¹ø ÀÐÀ½  
¡ã ¾È³ç!
¡å Á¤¸¸¼·´Ô, Ã¥ÀÓÁö¼­À¯!

Modify Delete Write Reply Prev Next List

Admin Menu °Ô½Ã¹°:9184, ÂʹøÈ£:497/766 ¿À´Ã:1 
üũ-¼±Åú¸±â ¹øÈ£ Á¦¸ñ À̸§   µî·Ï³¯Â¥ Á¶È¸
3232  [Re:4183¹ø] [ºÎ·Ï] ¾Æ¸£Å׹̽º(artemiss)   2003/02/17 137
3231  ¾ð±Þ º¼·¹·Î(yustomamh)   2003/02/17 69
3230  (DELETE) * (celestia)   2003/02/16 136
3229  [Re]Ç÷¹Æ®³×ÇÁ-6¹ø ºñâ ±è°æÈ¯(betterday)   2003/02/17 108
3228  ¸í¿¬ÁÖ ¸íÀ½¹Ý ±èµÎ¸®(zionelv)   2003/02/16 144
3227  ¿ì¿Í, Á×ÀδÙ!!!!! trion(trionfo)   2003/02/16 115
3226  ÀÌ»óÇÑ Çö»ó??? trion(trionfo)   2003/02/16 100
3225  Áú¹®¿ä^^ ±¤Àå(seoro1)   2003/02/15 92
3224  [Re:4168¹ø] Áú¹®¿ä^^ Äھ˶ó(kuc24)   2003/02/15 87
3223  2¿ù 2ÀÏÄ¡ ¼±°îÇ¥ À¯½Ç¿¡ ¿Ö ´ë´äÀÌ ¾ø½À´Ï±î! Á¤¸¸¼·.. ¼Û¿µ¼®(thddudtjr0)   2003/02/15 87
3222  ¾È³ç! ºÎäµµ»ç(neveu21)   2003/02/14 122
3221  Re: ¾È³Ê¾î~¤·..? ´ëÈÆÀå..´Ù ¶³¾îÁ³³²À¯?!! ¼Ò³ªÅ¸..(sonata8888)   2003/02/15 74
¾ÏÈ£:
[1] [¢¸] [491] [492] [493] [494] [495] [496] [497] [498] [499] [500] [¢º] [766]