| Robert Browning : `Spring Song` |
|
작성일: 2005/03/03 PM 12:28
수정일: 2005/03/03 PM 12:34
작성자: 김명희(tarkowskij9)
|
The year's at the spring,
And day's at the morn ;
Morning's at seven ;
The hill-side's dew-pearl'd ;
The lark's on the wing ;
The snail's on the thorn ;
God's in His heaven -
All's right with the world!
// Robert Browning (1812 ~ 1889)
<조선일보>, 2005.3.3. - A22 ,"장영희의 영미시 봄산책"에서 살짝...
신문은 죽어도 싫은데, 장 선생님 번역 솜씨는 좋습니다.
그래서 종종 XXXX를 뒤적거립니다.
*
어제 단조의 아름다움을 피력했는데...
오늘 죄다 단조 잔치군요.
베토벤의 교향곡 8번만 빼고.
베토벤 8번을 들을라치면 - 지금은 무지 멀리하는 - 카라얀 어르신이
반사적으로 떠오릅니다.
이 작품을 카라얀의 연주로 성음 카세트 테이프로 들었더랬습니다.
클래식 새내기 시절.
그땐 ... 교향곡 = 카라얀 + 베를리너 필하모니커,
으레 이같은 공식을 떠받들었으니까요.
순수가 곧 무지로 통했던 옛날,
그래도 아름다운 시간이었습니다.
*
바람의 결도 이젠 조금씩 달라졌습니다.
마음에 봄이 찾아오지 않았다고 한들 자연의 흐름이 멈출 리가 없지요.
모쪼록 자연과 함께 호흡하는 봄날이고 싶습니다.
장조의 베토벤 + 단조의 모차르트 + 그밖의 낯선 몇몇 음악가들,
생기어린 봄꿈처럼 다가오길 바랍니다.
한낮의 정점을 지나서... 어서 2시에 다다르고 싶습니다.
고맙습니다.
* Benedicamus Domino !
|
2005/03/03 PM 12:28 98번 읽음
|
|
중독~
Robert Browning : `Spring Song`
[Re:6931번] 