안녕하세요?
대기 중에 봄기운이 완연한 기분 좋은 월요일입니다. ^^
2 주간에 걸쳐 방송된 J.S. 바흐, 요한 수난곡과 마태 수난곡
방송 잘 들었습니다.
제게는 좀 낯설었던 요한 수난곡에 훨씬 가까이 다가갈 수 있는
좋은 기회가 되었고, 꼭 들어보고 싶었던 Wolfgang Goennenwein
지휘의 마태 수난곡이라서 더더욱 반가웠습니다.
특히, 한 곡 한 곡, 곡에 따라 간략한 내용 요약과, 유명한 코랄이나
아리아에 대해서는 좀 더 상세한 해석을 붙인 해설이 유익했는데요.
딴 세상의 언어처럼 낯선 종교적 어휘들이 아닌 일반적인 언어로
정리하신 것이라 더욱 의미 있고, 내용의 이해에도 도움이 되었습니다.
바흐, 수난곡들의 음악 자체의 아름다움에만 취해 있다가 이제 가사에
대한 호기심을 느껴가는 정도의 입장에서 막상 마태/요한 수난곡
해설을 좀 찾아볼까~ 하면, 의외로 한 곡 한 곡 우리말로 해설된
자료를 찾기가 용이하지 않더군요.
이번 방송을 들으며 흔치 않은 기회라 생각되어 연주와 함께
진행자님의 해설을 녹음하여 모두 받아 적어 보았습니다. --;;;
덕분에 독일어 원문 가사 / 영어 가사에 곁들여 나란히 놓고
참고하기에 제게는 아주 적절한 보조 자료가 되었지요. ^^
본론입니다.
이왕 누군가 받아 적어놓은 거, 필요로 하는 청취자 분들과 함께
나누고 싶은 생각이 드는데요. 이곳 게시판에 방송 해설 받아쓰기(!)
한 것을 올려도 괜찮을지 진행자님의 의견을 먼저 여쭙고 싶습니다.
문자화 하기엔 다소 미흡하다 여기셔서 꺼리실지도 모르겠지만,
그래도 방송을 들은 청취자들이 함께 나누기엔 괜찮지 않을까요? ^^
괜찮은지 응답을 부탁 드려요.
아무런 응답이 없으시면, 원하지 않는다는 뜻으로 이해하겠습니다.
( 앗, 반대로 해야 할까요? 응답이 없으시면, 괜찮다는 뜻.^^ )
그럼, 모두 활기찬 한 주 되시고요.
이번 주에 이어질 부활절 오라토리오도 아울러 기대하겠습니다.
* 참, 임시로 자료실을 하나 만들어, 요한 수난곡, 마태 수난곡 가사
파일을 올려 놓았습니다. 필요하신 분들은 다운로드 받으셔서
활용하셔도 좋을 것 같습니다.
자료실 --> http://cafe.naver.com/bach4u.cafe
|
[Re : 하하하....
[방송해설] 바흐, 요한 수난곡
마태수난곡 방송 해설에 대해
