| [Re:9493번] 의문과 질문 |
|
작성일: 2005/04/10 PM 09:27
수정일: 2005/04/10 PM 09:33
작성자: 운영자
|
애청해 주셔서 감사합니다.
괴르네의 '백조의 노래'는 조금이라도 일찍 소개해 드리기 위해서 알맹이만 있는 프로모션용 CD를 사용했음을 말씀드립니다. 그렇기 때문에 심증은 있었으나 물증이 없었고, 기회가 날 때 게시판을 통해서 확실한 보충설명을 드리려고 했습니다. 마침 질문을 해주셨기에 바로 답변해 드립니다.
통상 백조의 노래는 렐슈타프의 시가 일곱 곡, 하이네의 시가 여섯 곡, 그리고 자이들의 시가 한 곡으로 모두 열 네 곡으로 구성되어 있습니다. 그러나 여러 정황에 따르면 (수고본에 렐슈타프 가곡 뒤에 하이네의 가곡이 이어지고 있긴 하지만) 슈베르트는 이런 구성을 원치 않았던 것으로 추측됩니다. 하이네에 의한 가곡집과 렐슈타프에 의한 가곡집을 별개로 하고 싶었던 것인데, 중요한 것은 백조의 노래라는 제목을 달았던 출판업자 하슬링어가 이것들을 하나로 묶은 다음 임의로 자이들의 시에 의한 Taubenpost(비둘기 우편)을 더했다는 사실입니다. 이곡은 다른 연작과는 아무런 상관도 없는, 다시 말해서 슈베르트의 의도와는 전혀 상관이 없는 곡이었다는 결론이 나옵니다. 한편 중간에 끼여 있는 '가을' Herbst D945는 렐슈타프의 시에 의한 가곡들을 작곡할 당시 완성된 작품으로 한 친구에게 악보를 주지만 않았더라도 백조의 노래에 포함될 가능성이 매우 높은 곡이었습니다.
이런 상황을 참고하면 괴르네 음반의 의문점이 풀립니다. 아마도 당일 연주회 프로그램에는 이런 상황에 대한 설명이 분명 있었을 겁니다. 애초에 포함될 수 있었던 '가을'을 실제로 포함시키고 하이네의 시에 의한 도펠갱어를 마지막으로 백조의 노래를 끝냄으로서 하슬링어의 상술 대신 슈베르트 원래의 의도에 부합하려 했던 것이겠죠. 암튼 괴르네의 의도대로 도펠겡어가 끝나자 청중은 박수를 쳤고, 슈베르트의 의도와는 관계 없이 백조의 노래에 포함된 '비둘기 우편'을 앵콜곡으로 불렀던 것입니다.
이상입니다. 감사합니다.
김평은(camankim)님께서 남기신 글입니다.
:
: 휴일 오후 명연주명음반 잘 들었습니다.
:
: 오늘 선곡 중 슈베르트의 <백조의 노래>에 관한 의문사항인데요,
: 괴르네 음반의 착오인지, 새로운 곡의 발견에 의한 추가곡인지
: 깜짝 놀랄만한 새로운 사실을 발견하였습니다.
: 여기에 관한 진행자의 별도의 해설이 없어 매우 궁금합니다.
:
: 모든 음반이나 해설서 혹은 명곡사전에 이르기까지
: 슈베르트의 <백조의 노래>는
:
: 1.사랑의 전령
: 2.병사의 예감
: 3.봄의 동경
: 4.세레나데
: 5.은신처
: 6.먼 곳에서
: 7.작별
: 8.아틀라스
: 9.그녀의 초상
: 10.처녀 어부
: 11.도시
: 12.바닷가에서
: 13.도플겡어
: 14.비둘기 우편
:
: 이렇게 전14곡의 연가곡으로 나와 있습니다.
:
:
: 그런데 오늘의 괴르네 판은 그대로 옮겨적은 진행자의 해설에 의하면
:
: 제1곡 사랑의 전령, 제2곡.......... 생략 ...............
: 제5곡 은신처, 제6곡 가을, 제7곡 먼곳에서
: 그리고 <이별>로 이어집니다.
: 다음 곡 아틀라스, 그녀의 초상..........생략...........
: 총 연주시간은 약 한 시간입니다.
:
: 라고 해설하고 있습니다.
:
: 그리고 실제로 연주된 곡의 순서도 해설과 같이 연주되고 있습니다.
:
: 여기서 의문은
:
: 1. 오늘 소개한 괴르네의 <백조의 노래>는 먼저 언급했던 대로
: 전14곡의 연작가곡이 아니라 전15곡으로 이뤄진 이례적인 것이다.
: 예컨데 제5곡 <은신처>와 제6곡<먼곳에서> 사이에 여직껏 보지 못했던
: 새로운 곡 <가을>이 끼어있다.
: 2. 해설자는 위에 옮겨적은 바 대로 모든 관련 음반과 서적에 나와있는
: 제6곡 <먼곳에서>를 제7곡으로 소개하고 새로이 등장한 <가을>을
: 제6곡으로 소개하고 있다.
: 이어서의 곡 소개에서는 예문에서와 같이
: 제7곡 <먼곳에서>까지 소개했던 제*곡이라는 곡 순서를 생략하고,
: 단지 "그리고 <이별>로 이어진다. 다음 곡 <아틀라스>....."라는 식으로
: 제7곡 이후의 곡 소개에서는 곡 순번을 설명하지 않았다.
: 3. 진행자도 분명 <백조의 노래>는 14곡으로 이뤄진 연가곡임을 알고 있었음에도 불구하고 오늘 새로이 추가된 <가을>이라는 곡에 대한 설명이 없었다.
:
:
: 질문
:
: 1. 오늘의 괴르네 판에 추가된 <가을>이라는 곡의 정체는 무엇입니까?
: 2. 이 <가을>이 원래 <백조의 노래>에 포함된 곡이 맞습니까?
:
:
: 여담
:
: 괴르네의 <백조의 노래> 전곡 연주가 끝나고
: 진행자는 재미있는 사실을 설명하였습니다.
:
: <백조의 노래> 마지막 곡 <비둘기 우편>의 前곡 <도플겡어>가 끝난 후 청중들이 박수를 친 것에 대해
: 1. 곡이 끝난 후 갭이 길어 全곡이 다 끝난 줄 알고 착오로 박수를 쳤다.
: 2. 음반 청취자가 모르는 어떤 돌발상황이 있었을 수 있다.
:
: 충분히 예상할 수 있는 상황이죠.
:
: 저는 그 상황에 대해 이런 추측을 해 봤습니다.
: 1. 제13곡 <도플겡어>는 이 전곡의 연주에서 괴르네는 특히 서정적이고
: 처연하고 비장하게 불렀다. 곡을 끝낸 괴르네 본인은 스스로 격한 감정의 소용돌이에 휘말려 곡을 끝내 놓고도 그 감정을 다스리는 어떤 몸짓을 했을 것이다. 들어 보면 이곡 끝난 후 휴지시간이 이례적으로(12초) 길다. 이에 감동 혹은 공감한 청중들이 감동 혹은 격려의 박수를 쳤을 것이다. 全곡이 끝난 줄 잘못 알고 박수를 쳤다면 몇 사람이 치다가 머쓱해졌을 텐데, 여기서 터진 박수소리는 그런 박수소리가 아니다. 일제히 터진 박수는 30여초 계속된다.
: 2. 아주 엉뚱한 추측이지만, 청중들은 첫곡부터 곡 수를 헤아리고 있었을 것이다. 위에서 언급한 새로이 추가되어 불려진 <가을>을 포함하여 곡 수를 헤아렸다면 이 곡 <도플겡어>가 14번 째로 불리어진 것으로, 전14곡으로 이뤄진 <백조의 노래> 마지막 곡이 된다. 문제는 이 음반에 추가된 <가을>에 있다는 것이다. 그러나 이 추측은 영국의 청중들의 실력을 아주 얕 본 것으로써 우스개로 해 본 추측이다.
:
:
: 진행자님.
: 지금까지의 저의 우문이 타당성이 있다면
: 오늘 새로이 추가된 <가을>이란 곡에 대해 추가설명 부탁드립니다.
:
:
:
: camankim.
:
:
:
|
2005/04/10 PM 09:27 283번 읽음
|
|
전람회의 그림
하이든의 천지창조 명음반 좀 추천해 주세요.
[Re:9493번] 의문과 질문