| [서정 간진곡] |
|
작성일: 2005/05/11 AM 10:09
작성자: 이경현(spleen21)
|
서정 간진곡
-heinrich heine-
(1797~1856)
1
온갖 꽃이 피어나는 아름다운 5월에
수줍게 피어난 마음속의 이 사랑
온갖 새가 노래하는 아름다운 5월에
임을 잡고 호소한 그립던 이 사랑
2
흐르는 이 눈물은 꽃이 되어 피어나고
새어나는 한숨은 노래가 된다.
네가 나를 사랑하면 온갖 꽃을 드릴것을
네 집 창에 기대어서 노래를 불러 드릴것을
3
장미와 나리와 비둘기와 태양을
지나간 날에는 아주 사랑하였다.
그러나 지금은 오직 한 사람
귀엽고 상냥한 아름다운 그녀가
내 온갖 사랑을 불태워 주는
장미요, 나리요,비둘기요,태양이다.
.......
49
언제나 할수 없이 헤어 질때면
으레 손을 잡고 눈물을 지으며
한숨을 쉬는 것이 사랑인것을
우리 둘은 쑥 쓰러이 울지도 않고
가벼이 인사하고 헤어진 것을
그러나 한숨이 다가 올 줄은...
많은 날이 지나간 이제 비로서.
.......
63
어디로 가든 나의 주위는
묵중한 어둠에 둘러 쌓인다.
너의 눈 빛이 그리운 사람
나를 비추지 않고 부터는
사랑의 별의 화려한 빛이
어느덧 나에게 스러져 갔다.
발 아래서 연못이 입을 벌린다.
태고의 밤이여 나를 받아 들여라.
이 삼십년 전쯤의 빛 바랜 carnet 에서
옮겨 적어 보았어요. 마음만은 아직도 빛을 잃지 않고...
안토닌 드보르작 (원어로나 우리말의 표기나 이곳에 표현하는데
다 무리가 있네요.)의 <슬라브 댄스>감동을 느끼고 싶습니다.
우울하지만 나름대로 운치있는 강 빛에 젖어 들며...
지민,유민엄마
|
2005/05/11 AM 10:09 97번 읽음
|
|
[Re:9930번] 헨델의 사라방든가?
[서정 간진곡]
이렇게도 아름다운날.....